Ultimately new players will want to rotate the hand in a circular motion as you indicate, this the most effective way, and it sounds like you know what you are doing. I just want to explain that in the video I teach the straight line way at first to explain when to pull in what direction. If the timing of your rotation is off it will only make things worse.