American Apparel stuff tends to be a more skin-tight fit. As an anecdote, I like my clothes to fit like that, and I wear the same size and haven’t sized up, and I like the fit. So I wouldn’t suggest going two sizes up unless you want a much looser fit. And, as stated, YYE has great service, so it shouldn’t be an issue if it’s the wrong size.