So how EXACTLY should you make shims for a fixed-axle?

Yes, add layers as needed. Generally the packaging film/plastic is a bit thicker, or use thin cardboard stock (like in manilla folders).