Can light scratches and scuffs on a 7075 yoyo be

removed by simple chemical stripping as with dilute NaOH+NaClO?

Probably not. You need a mild abrasive to remove scratches. Car polish or Nevr Dull polish will work.