I haven’t tried this one, but tinkered with it a bit just now, and it seems simple enough.
Or, you can Google “make photo collage,” and get tons of options to choose from. You’ll find something you like.
I use an app when I do it, but I know not everyone uses a mobile device. 
Let me know how it goes.